Search from various 영어 teachers...
Yangping
커뮤니티 튜터
Correto? Devo usar " comprimento" e " largura" para expressar a medida? A piscina do colégio mede 25 metros de largo (largura) por doze vírgula cinco de ancho e tem uma profundidade mínima dum metro e máximo dum metro e quarenta centímetros. Correto? Devo usar " comprimento" e " largura" para expressar a medida?
2013년 2월 28일 오전 11:39
답변 · 2
A piscina do colégio mede 25m de comprimento por 12,5m de largura e profundidade de 1m a 1,40m Comprimento, normalmente é a maior medida, mas isso varia de acordo com o que se esta medindo.No caso da piscina, o comprimento é o tamanho da raia, o quanto o nadador vai percorrer para chegar ao outro lado. Se me permite... Também me chamou a atenção como você escreveu o "dum". Falar desta forma é aceitável, pois é totalmente informal. Quando se esta escrevendo, não usamos essa contração,. portanto: "(...)uma profundidade mínima de um metro e máximo de um metro e quarenta centímetros" Até porque o "UM", neste caso, já se trata da medida da piscina, é como se você estivesse contraindo "de + 1", entende? E isso não existe! O que você pode contrair INFORMALMENTE e VERBALMENTE é "de + um(a)", quando este for um pronome. Exemplo: Eu estava falando de um cruzeiro que fiz ano passado Eu estava falando dum cruzeiro que fiz ano passado.
2013년 2월 28일
Comprimento é usado para o lado maior, largura para o lado menor. Assim, sua frase ficaria melhor desse jeito: A piscina do colégio mede 25 metros de COMPRIMENTO por doze vírgula cinco de LARGURA e tem uma profundidade mínima dum metro e máximA dum metro e quarenta centímetros. Um abraço!
2013년 2월 28일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!