Ahi y Aya?? Both mean 'there' but what's the difference?
I seem to understand that both mean over there but what's the rule to know which word when? Help...
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
3
"here" ---> "Aquí", e.g. "¡Aquí esta Juanito (Johnny)! (starts chopping down door with axe)
"There" ---> "Allí" (if you mean a specific place), "Allá" (if you don't mean an specific place). Sometimes they can be used as synonims without a problem, but "allí" usually indicates more closeness in space than "allá". Also, allá admits distance comparisons, allí doesn't, e.g. "más alla" (more over there), "¿tan allá?" (So far?)
E.g.:
Allí:
1. Dejé el libro sobre la mesa. Busca bien. Está allí. (I left the book over the table. Search carefully. It is there)
2. ¿Estás allí? (knocking the door: Are you there?)
3. Dejálo ese allí (put that one there, pointing to the table). El otro déjalo allá (Put the other one over there, pointing to a farther location)
4. Estaré allí pronto (I'll be over there soon, where the other person is). Voy para allá. (In this case they mean the same)
Allá:
1. Állá en Inglaterra está amaneciendo (Over there, in England, it is dawning). In this case using allí would sound awful.
2. Allá toman más té que aquí (Over there, people drink more tea than here)
Regards,
1
Buenas.
Veamos en español se suelen usar tres grados para expresar distancias entre personas o cosas. Para eso usamos los demostrativos y los adverbios de lugar.
Serían: esto/a (aquí o acá) = cercano // eso/a (ahí) = distancia intermedia // aquello/a (allí o allá)
Espero haberte ayudado.
1
Ahí, es un lugar específico siempre, lo puedes señalar o nombrar.
Allá es un lugar que siempre es lejano, se usa allá para señalar la distancia más alejada.
0
Aquí. se usa para señalar el lugar sin distancia, o sea, el lugar donde se encuentra la persona que lo usa para decir la ubicación de algo.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
