Hi,my dear friends,could u explain below sentence for me? It's so strange!
Hi,friends,today,i dictated below sentences.
'A woman went into a bar and asked for a glass of water.The barman pointed a gun at her.She thanked him and went out.'
Then,the question comes, i can't understand one of them-' The barman pointed a gun at her.' Why? And why the woman even thanked him?
I guess some special mean what i don't know in the bar culture .
Please help me!Thank u!!!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
2
Haha, had to google it. Here's a site with the answer (http://www.hltmag.co.uk/nov99/ex.htm).
It's sort of a riddle/puzzle story. What is actually going on is this: the man had the hiccups, so he went into the bar for a glass of water, and instead the barman pulled a gun on him. That scared the hell out of the man, but also cured him of his hiccups. So he thanked the guy and left.
Andrei
0
1. Maybe the story with the gun is true (or, at least, meant or imagined that way). She kept 'cool' and thanked him before leaving.
2. Maybe he formed a 'gun' with his fingers and pointed at her. Indicating (/Showing) that he was annoyed because she ordered only (free /cheap /inexpensive) water. She understood his gesture (that she wasn't appreciated /desired in there). Then she thanked him (ironically /cynically) and left.
3. Or anything else...
0
Probably, pointed a gun is idiom and maybe, the meaning of this idiom is to give her glass of water. But i am not sure.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
