IsleñosCapoeira
Es “Cuándo has llegado en los EEUU?” la manera mejor para decir “When did you come to the US?”?
2013년 3월 20일 오후 7:46
답변 · 8
2
Se dice "¿Cuándo llegaste a Estados Unidos?" y si tú estas en Estados Unidos puedes decir "Cuándo viniste a Estados Unidos?"
2013년 3월 21일
2
Lo más correcto es decir:
¿Cuándo viniste (tú) a (los) Estados Unidos?
¿Cuándo vino (usted) a (los) Estados Unidos? FORMAL
Lo que está en paréntesis se puede omitir. Saludos.
2013년 3월 21일
1
“When did you come to the US"? = "¿Cuándo llegaste a los Estados Unidos?" "¿Cuándo llegó usted a los Estados Unidos?"
2013년 3월 20일
Gracias Cameron!!
2013년 3월 21일
"Cuándo has llegado en los EEUU?" significa "When have you arrived en the United States?"
Para tu pregunta, literalmente, lo más correcto estaría decir "Cuándo veniste en los EEUU?"
Si quieres saber cuando la persona llegó a los estados, debes decir "Cuando llegaste a Los Estados Unidos" (When did you arrive to the United States?"
Espero que te ayudé. Buena suerte!
2013년 3월 21일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
