Le chanteur franco-américain des années 60 Joe Dassin parlait-il avec un léger accent américain? "Les Champs-Elysées," une de ses chansons les plus connues, était la première chanson de langue française que j'avais écoutée. Imaginez-vous donc ma surprise lorsque j'ai découvert tout récemment que le chanteur Joe Dassin était né aux US, et qu'il n'avait émigré en France qu'à l'âge de 12 ans. J'adresse cette question à ceux d'entre vous dont la langue maternelle est le français - en visionnant ce clip sur youtube (dans lequel Joe Dassin donnait un interview), diriez-vous qu'il parlait français avec un léger accent américain? http://www.youtube.com/watch?v=ZGIe_LoefF8 (Et n'hésitez surtout pas à corriger mon français en même temps. Il faut quand même faire d'une pierre deux coups).