Search from various 영어 teachers...
Wu Ting
How would you explain this sentence?
A janitor swung a mop down the long tile path between the gates, and I took a swallow of my beer and glanced at the fine particles of dust I’d left on the floor in my wake.
“Hey, boss,” I said.
He was older, but not old, and he dragged the mop over to me and folded his arms across the end of the pole.
“I hate to bug you, but would you mind if I ran that mop across the floor there.” I started to get up to take the mop across the streak I’d left on the floor when I saw him look down.
How would you explain this sentence: I started to get up to take the mop across the streak I’d left on the floor? Does it mean he wanted to take the mop which was across the streak or he wanted to take the mop and run the mop across the streak?
Thanks!
2013년 3월 26일 오전 9:56
답변 · 2
It's very obvious that the author/speaker feels bad that he left footprints on the floor that the janitor had just mopped, so he is asking the janitor if he (the speaker) could borrow the mop and wipe away the marks he had left. So it's your second interpretation.
2013년 3월 26일
Your second choice is correct. He wanted to run the mop over the streak.
2013년 3월 26일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Wu Ting
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어
학습 언어
영어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 좋아요 · 3 댓글

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 좋아요 · 2 댓글

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 좋아요 · 18 댓글
다른 읽을거리
