hat hier erst recht nichts zu melden
und so ein Versager wie du, hat hier erst recht nichts zu melden.
was bedeutet "hat hier erst nichts zu melden"?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
2
= A loser like you has no business here.
0
the translation "you have no buisness here" is not really spot-on.
"Du hast hier nichts zu melden" is more like, "you are unimportant; you have nothing to say here" (meaning: you should shut up/be silent)
"you have no buisness here" is more like "Du hast hier nichts zu suchen" (meaning: you should leave)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
