영어 강사 찾기
Annette-Chinareise
Was bedeutet die Fabel "Die Eiche" von Lessing?
was will Lessing ausdrücken? Die Eiche ist gross? Das ist unsinn
2013년 3월 28일 오전 6:58
답변 · 2
Ich interpretiere die Fabel so:
Solange die Eiche lebte, war sie groß, und der Fuchs war klein gegen sie.
Nun ist die große (erhabene) Eiche tot, und da fällt es dem Fuchs leicht, dieses auszusprechen und öffentlich anzuerkennen, dass die Eiche (im Vergleich zu ihm) riesengroß war. Seine Aussage klingt wie eine Anerkennung, enthält aber implizit die herabsetzende Aussage beziehungsweise Behauptung, dass er die Eiche nie als besonders groß angesehen hätte. Seine Anerkennung ist in Wirklichkeit eine Schmähung.
Übertragen auf die Menschen: Es ist leicht, positiv über Menschen zu reden, die gestürzt sind oder aus sonstigen Gründen (z.B.) nicht mehr in hoher Position sind. Und man gibt sich dadurch den Anschein von Großmut. Tatsächlich steckt aber Neid hinter solchem Großmut. Neid, den man natürlich nie zugeben würde.
2013년 3월 28일
Diese Fabel lässt mehrere Interpretationen zu, zum Beispiel:
Wenn die Großen fallen, kommen auch die Kleinen zu Schaden (die Eiche erschlägt die Sträucher, die in Ihrem Schutz gewachsen sind)
Aus der eigenen Perspektive (der Fuchs), nimmt man die Dinge (Realität) erst war, wenn sie nicht mehr existieren oder zerstört sind (Hätte ich doch nimmermehr gedacht, dass er so groß gewesen wäre )
Die Macht der Natur (der Nordwind fällt die erhabene Eiche)
...
2013년 3월 28일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Annette-Chinareise
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 독일어, 스페인어
학습 언어
스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

The Power of Storytelling in Business Communication
40 좋아요 · 9 댓글

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
28 좋아요 · 6 댓글

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
56 좋아요 · 22 댓글
다른 읽을거리