강사 찾기
그룹 수업
커뮤니티
로그인
회원 가입
앱에서 열기
Naoko
请问,"天老爷老大他们老二,从此没人管他们了。"标点的左边到底是什么意思呢?
2013년 3월 28일 오전 7:02
20
0
답변 · 20
0
没有看懂你的问题,问标点的用法还是这句话的意思?另外,这句话是不是“天老爷老打他们老二,从此没人管他们了。”
2013년 3월 28일
5
0
0
文の中で「天老爷」は「天」を神格化して、「神様」の意味です。私の実家(中国の東北地方)で「天老爷」の用法がありますが、普段「老天爷」を使うことが多いです。「天老爷老大他们老二」は、もし神様が本当にあれば神様が一番偉いので、彼らは二番偉いです。つまり、彼らは神様以外誰よりも偉いで、誰も彼らのことを取り締まらないと思います。
2013년 3월 28일
3
0
0
抱歉,我回复有点晚了。那句话的意思是,"我买房子,然后送我的老婆"的意思。
2013년 4월 4일
0
0
0
买房送老婆,这句话您怎么理解?
2013년 4월 1일
0
0
0
多亏有大家帮助,我现在明白了!非常感谢。
2013년 3월 28일
0
0
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
지금 물어보기
Naoko
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 일본어, 페르시아어
학습 언어
중국어(북경어), 영어, 페르시아어
팔로우
좋아할 수도 있는 읽을거리
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
작성자:
22 좋아요 · 13 댓글
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
작성자:
39 좋아요 · 17 댓글
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
작성자:
34 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
italki 앱 다운로드
온 세상의 원어민들과 교류해보세요.