maho
¿Qué significa "piso patera"?
Hola:
En http://www.ver-taal.com/noticias_20130318_desahucios_transcripcion.htm ocurre la frase "Los funcionarios aseguran que hay indicios para pensar que esta vivienda era un piso patera.". ¿Qué significa "piso patera"?
Saludos
2013년 4월 1일 오후 1:02
답변 · 4
2
Un "piso patera" es un piso en el que viven muchísimas personas; por ejemplo, un piso de 50 m en el que vivan 14 personas.
El origen de la expresión está en las pateras, pequeñas embarcaciones en las que muchos africanos intentaban alcanzar la costa española y que ibas repletas.
2013년 4월 1일
Un "piso patera" es un piso en el que viven muchísimas personas; por ejemplo, un piso de 50 m en el que vivan 14 personas.
El origen de la expresión está en las pateras, pequeñas embarcaciones en las que muchos africanos intentaban alcanzar la costa española y que ibas repletas.
2013년 4월 1일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
maho
언어 구사 능력
카탈로니아어, 영어, 독일어, 스페인어
학습 언어
카탈로니아어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
1 좋아요 · 0 댓글
How to Handle Difficult Conversations at Work
1 좋아요 · 0 댓글
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
42 좋아요 · 27 댓글
다른 읽을거리
