영어 강사 찾기
Fungo
1 cosa significa "sia fatta"?
sia fatta la vostra santa volonta' , Signore! Abbiate pieta' di noi, Signore
1 cosa significa "sia fatta"?
2 perche' si usa "vostra", "abbiate" con "Signore"?
2013년 4월 2일 오후 1:05
답변 · 1
1
cosa significa "sia fatta"?:
venga il tuo regno; *sia fatta* la tua volontà anche in terra com’è fatta nel cielo
願 你 的 國 降 臨 ; 願 你 的 旨 意 *行* 在 地 上 , 如 同 行 在 天 上
Thy will *be* done. Subjunctive.
perche' si usa "vostra", "abbiate" con "Signore"?
In a religious context, whether this is to God or to the Pope, I don't know, plural forms are the polite form of address: Lord, have pity on us.
And: Your holy will be done.
2013년 4월 2일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Fungo
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 이탈리아어
학습 언어
영어, 프랑스어, 이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Speak More Fluently with This Simple Technique
6 좋아요 · 1 댓글

How to Read and Understand a Business Contract in English
14 좋아요 · 3 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 좋아요 · 7 댓글
다른 읽을거리