Liang
Subjuntivo - "Vamos" o "Vayamos" cuando se invita a alguien? Un día estaba caminando con dos amigos hacia el restaurante donde siempre almorzamos, vi a mi profesor al llegar y yo quería que él comiera con nosotros. En este caso, debo decir al profesor: ¨¡Vamos a comer juntos!¨ o ¨¡Vayamos a comer juntos!¨ ? (Porque yo pienso ¨juntos¨ también puede referirse a nosotros dos excepto el profesor)
2013년 4월 4일 오후 3:45
답변 · 8
3
Vamos y Vayamos pueden ser imperativos. (Let's go) Vamos, también es presente indicativo, por lo cual denota seguridad en que sí irán a comer. Vayamos, es por otro lado presente subjuntivo, y muestra un deseo o posibilidad... es subjetivo a lo que el otro diga. Espero te haya ayudado en algo! Regards, Enrique.
2013년 4월 4일
1
En tu caso yo le diría al profesor; ¡Vayamos a comer! De esta forma le estás invitando y a la vez estás esperando a que el te diga una respuesta afirmativa. (Aunque puede ser negativa). Es parecido a preguntar; ¿vienes a comer? pero en este caso lo anuncias de manera positiva y con más alegría porque estás deseando que el vaya contigo. :-)
2013년 4월 4일
¿ Qué hacer cuando usando el imperativo NEGATIVO : ¡ no vamos ! o ¡ no vayamos ! ¿ O ambos son correctos ? Un saludo, Guido Vermeulen
2024년 3월 14일
Se usa "vamos" en ese caso porque quieres usar el imperativo, pero "vayamos" es el subjuntivo.
2013년 4월 4일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!