Search from various 영어 teachers...
Elena
"Tre corone"
Che cosa si intende con questa espressione "Tre corone" per gli italiani?può essere:
http://it.wikipedia.org/wiki/Tiara
http://www.lavocedifiore.org/SPIP/article.php3?id_article=2647
http://istitutocomprensivoasola.wordpress.com/2010/02/07/le-tre-corone-fiorentine-dante-petrarca-boccaccio/
o qualcos'altro?
2013년 4월 13일 오전 10:34
답변 · 8
1
Ciao Elena,
questa espressione si riferisce ai tre grandi poeti italiani Dante, Petrarca e Boccaccio.
Le corone di cui si parla sono quelle di alloro che si possono vedere in molti dipinti o sculture di poeti o imperatori. La corona di alloro era un simbolo di grandezza, di vittoria.
L'espressione "Le tre corone" significa quindi "I tre sommi (grandi) poeti".
Ciao,
Francesca
2013년 4월 13일
Ciao,
Dipende dal contesto.
"Corona" può essere il copricato del re, una moneta, una parte del dente, o una birra.
Vi sono anche altri significati ma questi sono i principali, vedi:
http://it.wikipedia.org/wiki/Corona
Perciò la frase in sé può avere diversi significati.
Ciao,
Massimo.
2013년 4월 13일
Va bene. 10% Del bottino per te, d'accordo? :)
2013년 4월 22일
...se stai seguendo una pista che porta al tesoro dei templari...non tenermi fuori..io conosco la risposta, ma voglio la metà del bottino.. :-)...!
2013년 4월 22일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Elena
언어 구사 능력
영어, 이탈리아어, 러시아어
학습 언어
영어, 이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 좋아요 · 14 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
