nessma
aider moi svp كيف نقول بالفرنسية :يحرك القهوة ......يعني للتعبير عن شخص يضع السكر في القهوة ثم يحركه اريد التعبير المستعمل من طرف الفرنسيين وليس الترجمة الحرفية شكرا مسبقا
2013년 4월 13일 오후 9:15
답변 · 3
1
مرحبا يا نسمة «remue son café » أو «remuer le café» التعبير المستعمل من طرف الفرنسيين هو On remue le/son café pour faire fondre le sucre. « Il remue son café (avec la cuillère).» هنا قهوته « Il remue le café (avec la cuillère).» هنا القهوة يمكن أن تكون لشخص آخر « (Avec la cuillère) il remue le sucre dans son/le café.» ليس من الضروري « avec la cuillère » أتمني أن يكون ذلك من المفيد مع السَّلامة
2013년 4월 15일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!