Search from various 영어 teachers...
crissy
问题!
① 我等了他三个小时
② 我等他等了三个小时
③ 我等他有三个小时
This 3 phrases, they have the same meaning, right?
Is there any difference between them? Or just different ways to say the same?
Why the second one... repeats 等 ?
And third, you, to have????
Silly questions, sorry.
谢谢
2013년 4월 15일 오후 3:13
답변 · 9
2
I just try to explain the second one:② 我等他等了三个小时。
In my opinion, "等他"is the known or less important information,while "等了三个小时" is the new or more important information.
And sometimes we have to use this structure otherwise there will be something wrong in grammar:
right:他说汉语说得很流利。
wrong:他说汉语得很流利。
当然,也可以说:他说汉语很流利。
2013년 4월 15일
1
right,This 3 sentence have the same meaning!but,there is a little difference! In china, we like emphasize something when we are talking! So,sometimes we use some words to emphasize! For example:就and才!and sometimes we use the different order to emphasize.for example:① 我等了他三个小时i want to emphasize:I wait !
② 我等他等了三个小时i want to emphasize: the time that I wait him! This is a grammar!( S+v+o+v+time)
③ 我等他有三个小时I want to emphasize: three hours!
So,my English is not very good, I don't know you can understand or not! I hope those words can help you!
2013년 4월 16일
1
For ③ to be correct, you would need a "了" ex. 我等他有三个小时"了"
2013년 4월 16일
1
The three phrases make sense to me. However I would say ③ 我等他有三个小时 is not normally used in colloquial speaking.
The slightly difference between ① 我等了他三个小时 and ② 我等他等了三个小时 is in the emotion. The second one seems to have more emotion in it since it express the 等 twice.
2013년 4월 15일
o me respondes en chino o ná! xD
2013년 4월 20일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
crissy
언어 구사 능력
카탈로니아어, 중국어(북경어), 영어, 독일어, 힌디어, 이탈리아어, 일본어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 독일어, 힌디어, 이탈리아어, 일본어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
8 좋아요 · 6 댓글

The Key to Learning a Language Faster
29 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
