A is supplemented on B through C.
這種核心的員工 通過使用 受邀的藝術家、演講者和 擁有 幾乎全部來自cosmetology, manicuring, and skin care professions的可靠的鑒定的職業培訓工作者 被增加到一個一般性的基礎之上。
直譯成漢語也很難 意譯一下:
我們在一個普通水平的基礎之上增加了一種核心員工。怎麼實現的呢?就是說我們是如何把核心員工加到上面去的呢?是通過聘用藝術家、演講者和職業培訓人員來實現的,並且其中的職業培訓人員擁有可靠的鑒定,這些鑒定幾乎全部來自cosmetology, manicuring, and skin care professions
不得不說這句英語有點噁心.........