"Which people of the country are the kindest?" Is this correct?
This sentence is a question from a Japanese TV program which introduces a lot of different cultures, lifestyles and how the people are as ranking.
I just wanted to know if the sentence is correct or wrong and what is the right sentence.
Thank you for your help.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 8
1
"What country has the kindest people?"
1
It is grammatically correct, but I think there is a more natural/colloquial way to say it.
You might say "where in Japan (or America/the world) will you find the kindest/friendliest people?"
0
Yes, indeed, you got it! :^)
0
OK, I understand.
So
Which people in the world are the kindest?
means 世界でどういう人たちが一番親切ですか?という意味になって、
ちょっと変な文になるんですね。
0
Ah, in that case, in English we say "Which country has the kindest people in the world?" The way the sentence is written now in English, it means "この国の中では、どういう人が一番親切ですか?”
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
