Search from various 영어 teachers...
sarah
Comment dire passer ses salutations ?
A Elle m'a passé ses salutations à toi
B Elle te passe ses salutations
C Elle m'a demmandé de te passer ses salutations
D Elle me demmandé de te dire bonjour ?
....
Vous disez quoi au quotidien ?
Y-t-il des manières d'expression pour dire ça ? S'il y en a, disez-les-moi, svp.
Merci ....
2013년 4월 21일 오후 4:52
답변 · 6
1
Bonjour !
Le plus simple au quotidien pour moi est de dire : "Elle m'a demandé de te dire bonjour !" ou encore "Elle m'a dit de te dire bonjour !". Aussi : "Tu as son bonjour !", "Elle te salue bien !"
Un peu plus formel : "Elle m'a demandé de te transmettre son bonjour" ou bien "Elle m'a demandé de te transmettre le bonjour de sa part".
On peut trouver d'autres formules encore !!
Cordialement.
2013년 4월 21일
1
La façon qui me semble la plus naturelle serait: "Elle m'a demandé de te passer le bonjour" ("passer le bonjour").
"Salutations" peut s'utiliser aussi, mais de façon plus formelle "elle m'a demandé de vous faire part de ses salutations" (noter le "vous").
2013년 4월 21일
Faite attention on dit:"vous dites ''
2013년 4월 21일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
sarah
언어 구사 능력
아랍어, 중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 스페인어, 위구르어
학습 언어
영어, 프랑스어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
39 좋아요 · 15 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 좋아요 · 2 댓글

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 좋아요 · 4 댓글
다른 읽을거리
