Search from various 영어 teachers...
Merin
Cuál se usa más: coche o carro?
Se usa coche solo en España, y carro en todos los otros países?
2013년 4월 23일 오후 8:49
답변 · 15
2
En españa, nadie dice carro para un vehiculo a motor, solo para un vehiculo llevado por animales.
2013년 4월 23일
1
En México yo diría que carro es más común quizás en un 60 0 70 por ciento, aunque si dices coche esta muy bien.
2013년 4월 25일
1
Hola. En España se usa "coche" como sinónimo de "automobil", "carro" se utiliza el algunos países de America Latina. Carro existe también como otro tipo de vehículo (tirado por animales). Personalmente creo que su uso en America Latina también se debe al parecido con la palabra Inglesa "car".
http://lema.rae.es/drae/?val=carro
2013년 4월 24일
1
En España cuando nos referimos a un vehículo a motor de uso particular, únicamente se utiliza la palabra coche.
Hablamos de carros cuando nos referimos a un vehículo de dos o más ruedas tirado por animales.
Te dejo las definiciones por si te aclaran ambos conceptos.
http://es.wikipedia.org/wiki/Carro
http://es.wikipedia.org/wiki/Coche
2013년 4월 24일
1
En la zona central de México comúnmente lo llaman coche, aunque de donde yo soy le dicen de muchas maneras auto, carro, coche cualquiera de estas es correcta.
Saludos!
2013년 4월 24일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
