Bedingung?
"Droht eine Trennung, hast du schnell selbst den Schlussstrich gezogen, bevor es der andere tut."
Ich verstehe alle Wörter, aber sind die Bedeutung und vor allem wieso die Strucktur im Perfekt ist mir nicht ganz klar. Der ganze Text ist im Präsens. Das ist der erste Punkt, der zweite ist das: Warum befindet sich "droht" am Anfang? Wie kann dieser Satz sich einfacher bauen lassen?
Danke im Voraus.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
0
Droht eine Trennung... = Bedingungsklausel
also:
Wenn eine Trennung droht....
Sollte eine Trennung drohen....
Es gibt hier zwei Handlungen. Der Erste steht im Perfekt, der Zweite in der Gegenwart. Aber es geschieht alles in der Zukunft. Also, warum siehst denn du den ganzen Text im Präsens?
0
Wenn eine Trennung droht, kannst du die Beziehung selbst schnell beenden, bevor der andere das macht.
In diesem Satz steht das Verb im Perfekt als Ersatz für "...dann kannst du....".
Beispiel: Nimm einen Schirm mit! Wenn es regnet, hast du ihn schnell aufgespannt. (...dann kannst du ihn schnell aufspannen.)
0
Deutet etwas auf eine mögliche Trennung hin, hast du sie schnell selber eingeleitet, bevor der andere dir zuvor kam.
Nehmen wir an, es ist eine Frau: Sie verlässt lieber schnell ihren Freund, als später von ihm verlassen zu werden.
0
Deutet etwas auf eine mögliche Trennung hin, hast du sie schnell selber eingeleitet, bevor der andere dir zuvor kam.
Nehmen wir an, es ist eine Frau: Sie verlässt lieber schnell ihren Freund, als später von ihm verlassen zu werden.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
