I would say 添削ありがとうございます。 (コレクション means "collection" in Japanese)

Thanks!

There is one other nice way of saying it; one native Japanese taught me this: なおしてくださってありがとうございます。 ^_^ Hope this helps also...