Search from various 영어 teachers...
Mladen
初めまして or 始めまして?
When I write Japanese on my computer I get bot options to chose from. When I tried to resolve the problem by checking which means what, I was surprised to find out that both of them mean "How do you do?". Help! How should I write はじめまして? By using 初 or 始?
2013년 5월 3일 오후 7:57
답변 · 8
5
There is clearly difference.
初め = first
始め = beginning, start, launch
Difference between those two is "FIRST" and "BEGINNING or START". Hence, "how do you do?" goes to the former but not the latter one. Now you know what comes next?
When you want to greet someone you've FIRST met, you will say
初めまして = nice to me you, how do you do?
When you will START or BEGIN a new business, you will say
あたらしい しごとを 始めます。
2013년 5월 4일
2
I use 初めまして if they have never met me before. Actually both are correct according to online dictionaries and my dictionary, but I think 始めまして is less common nowadays. Also I often write it in ひらがな.
2013년 5월 4일
1
初めまして → Nice to meet you.
始めまして → I'm starting.
2013년 5월 3일
始め and 初め are just two different ways to write the same word, which of these 2 characters you have to use, depends on the context. In case of the greeting "hajimemashite" it's the second option - 初めまして. Hope this helps.
2013년 5월 4일
初めまして → Nice to meet you.
始めまして → I'm starting.
2013년 5월 3일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Mladen
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 세르비아어, 스페인어
학습 언어
프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 좋아요 · 11 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
11 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리