แมท
เขียนนี้ยังไง 1. There were 10 people in the group, 3 of them were sick. 2. There were 8 apples in the bag, half of them were rotten. 3. There are loads of people over there, i wonder if i know any of them. 4. The chair was underneath the table. 5. The chair was on top of the table. 6. The chair was next to the table. Some pretty basic stuff here yet sometimes i forget how to say this stuff correctly.
2013년 5월 6일 오전 8:22
답변 · 10
3
There were 10 people in the group, 3 of them were sick. ในกลุ่มมีสิบคน สามคนในนั้นป่วย 2. There were 8 apples in the bag, half of them were rotten. ในถุงมีแอบเปิ้ลแปดลูก ครึ่งหนึ่งเน่าแล้ว 3. There are loads of people over there, i wonder if i know any of them. ที่โน่นมีคนเยอะ ไม่แน่ใจว่ามีคนรู้จักไหม 4. The chair was underneath the table. เก้าอี้อยู่ใต้โต๊ะ 5. The chair was on top of the table. เก้าอี้อยู่บนโต๊ะ 6. The chair was next to the table.
2013년 5월 6일
1
1.สมาชิกของกลุ่มนี้มี 10 คนไม่สบาย 3 คน 2.ในกระเป๋านี่มีแอปเปิ้ลอยู่8ลูก เน่าอยู่ครึ่งหนึ่ง 4.มีเก้าอี้อยู่ใต้โต๊ะ 5.มีเก้าอี้อยู่บนโต๊ะ 6.มีเก้าอี้อยู่ถัดจากโต๊ะ ข้อ3งงๆอยู่
2013년 5월 6일
You are probably right. Just wanted the exact translations for this to help make clearer some grammar errors. No, this is not my method of learning. Thanks for your help.
2013년 5월 14일
I think straight translations like this shouldn't be done :P Looks pretty clear to me that this is some kind of test that this person needs to pass. If they are requiring native speakers to translate everything word-for-word then whatever this test is for is clearly not going to be of any accurate use whatsoever. I hope you aren't trying to learn Thai this way - good luck.
2013년 5월 14일
1. There were 10 people in the group, 3 of them were sick. ในนั่นมีกลุ่มอยู่สิบคน มีสามคนป่วยแล้ว 2. There were 8 apples in the bag, half of them were rotten. ในถุงมีลูกแอปเปิ้ลอยู่แปดลูก ครึ่งหนึ่งในนั้นเน่า(เสีย) 3. There are loads of people over there, i wonder if i know any of them. ที่นั้นมีคนอยู่เยอะแยะมากมาย ฉันไม่ใจว่าฉันจะรู้จักใคร 4. The chair was underneath the table. เก้าอี้อยู่ข้างใต้โต๊ะ 5. The chair was on top of the table. เก้าอี้อยู่ข้างบนโต๊ะ 6. The chair was next to the table. เก้าอี้อยู่ถัดไปข้างโต๊ะ
2013년 5월 7일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!