다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagWu Ting
How would you explain “veil” in the context? It happened so easily when the day came. Something turned. The note was called in. I remember the white sky and fog above the James, snow, unbelievably early for Virginia, beginning to fall over the hotels and abandoned tobacco warehouses, each flake a repetition of the one before as they descended through the veil of just how little I remembered, and my memory narrowing, the snow falling unmercifully as it spread over the river, the sky now white forever and unbroken and low. How would you explain “veil” in “as they descended through the veil of just how little I remembered…”? By the way, how would you explain “note” in the second sentence: The note was called in? I think the “note” referred to some document which proclaimed that he would be arrested because in the next passages, an officer came and arrest him. Am I right? Thanks!

답변 · 3

1
I'd like to attempt to answer. Firstly, it strikes as a beautiful excerpt. bravo to the author for his use of imagery and wordplay. That being said, I would like to answer your question. The word 'veil' crudely would mean a translucent curtain. Its something that obstruct view. If you look at something through a veil, you wouldn't be able to see at as clearly as you would, were you looking at it directly. The author has abstracted the meaning of this word as to signify his 'obstructed' memories. Its as if the authors memory is 'veiled' to him. I hope this helped. With respect to the 'note', it would be helpful if you were to provide a little text before and after this portion. My best guess would be that the 'note' here refers to a sound (like a musical note), since something turned, and if it were metalic, it would definitely make a sound that could be called a note. I could be wrong though. I would be sure if i had a little more text though. Cheers, Ak

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기