다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Iran flagSaeed Gharaati
What does "nod my way through it" mean? Here's an extract from the vampire diaries. Dear diary, I couldn't have been more wrong. I thought that I could smile, nod my way through it; pretend like it would all be ok. I had a plan. I wanted to change who I was; create a life as someone new, someone without the past. Without the pain. Someone alive. But it's not that easy. The bad things stay with you. They follow you. You can't escape them, as much as you want to. All you can do is be ready for the good. So when it comes, you invite it in, because you need it. I need it.I wonder if the subtitle is wrong. Is it" nod" or "nudge"?

답변 · 1

1
"Nod my way through it" is definitely correct. In this context, nodding is a sign of social agreement. It's a (false) signal to everyone around the person that he understands / approves of the situation that he's in, even though that isn't true.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기