How to translate this sentence into Chinese?
How to translate this sentence into Chinese?
I need to write a complaint letter in Chinese. I am struggling to translate this line. Please can you help. Thank you (It is to complain about an erhu bow.)
Even after tightening the bow, there are still many slack/loose hairs.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
2
即便繃緊了琴弓, 依然有很多根弦絲鬆弛.
1
即使用发绳扎紧了头发,仍然有很多小头发散乱着。
0
I will translate it into: 即使拉紧了琴弦,还是有很多松松垮垮的
0
即使收紧了弓弦,仍然有许多根毛是松的。
0
I will translate the meaning into this: "即使收紧弓玄,仍出现毛屑松散的情况。"
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
