Riccardo
Wie bist du denn heute drauf? "Wie bist du denn heute drauf?" - Würden Sie bitte den Satz umschreiben? - Ist das beleidigend? Vielen Dank. Riccardo
2013년 5월 10일 오전 6:35
답변 · 3
2
Beispiel: Büro Du sitzt im Büro und ein Kollege kommt herein. Du: "Guten Morgen, Herr Kollege." Der Kollege scheint ganz schlechte Laune zu haben. Er sagt nur: "Ja, ja." (Oder: "Lass mich in Ruhe!" Du fragst ihn (verärgert): "Wie bist du denn heute drauf?" (umgangssprachlich) "Wie bist du denn heute drauf?" ist keine richtige Beleidigung. Wir fragen das meistens, wenn wir uns über das negative unerwartete, nicht den Konventionen entsprechenden Verhalten eines anderen ärgern. Populäres Beispiel: "Guten Morgen." - "Lass mich in Ruhe." - "Wie bist du denn heute drauf?" Alternativ und etwas freundlicher könntest du fragen: "Was ist denn heute mit die/Ihnen los?"
2013년 5월 10일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!