Search from various 영어 teachers...
Sonia
arrastão / arrastões ¿ cuál es el significado?
2013년 5월 10일 오후 4:16
답변 · 5
1
"Arrastões" é plural de "Arrastão" e significa quando um grupo de ladrões decidem roubar pessoas e lugares de uma só vez.
2013년 5월 10일
1
Arrastão é o nome dado a algumas redes manuais de pesca. Vem de 'arrasto', que vem do verbo arrastar (= carregar alguma coisa ou alguém a força). O 'arrastão' pega muitos peixes ao mesmo tempo. Até 30 ou 40 anos atrás esse termo era usado só pra isso. De um tempo pra cá surgiu uma nova modalidade de crime em grandes cidades, que consiste em alguns ladrões juntos atacarem várias pessoas ao mesmo tempo, sem parar. Vão ameaçando, roubando e correndo quem estiver na frente, da mesma forma que faz a rede de pesca. Essa modalidade de crime já tem tomado outras formas, como, por exemplo, assaltos em condomínios, em que os ladrões entram em vários apartamentos.
2013년 5월 11일
Embora existam mais significados para este termo, este é o que mais se aplica neste sentido e o mais usado na língua falada (talvez apenas em algumas regiões do Brasil)
2013년 5월 10일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!