Realmente no tienes que razonar mucho esa frase, en el contexto en el que lo pones, tiene un significado literal, viene a decir que estas tan cansado que ya no puedes ni pensar u hacer otra cosa, en este caso es cansado pero se podría aplicar cualquier otro verbo que aplicase como dormir, "estoy tan dormido que no me tengo en pie".