Search from various 영어 teachers...
Alejandra
Präteritum oder Perfekt? Partizipialkostruktion
Wir haben die untergehende Sonne betrachtet.
Wir haben die Sonne, die unterging, betrachtet
oder
Wir haben die Sonne, die untergegangen ist, betrachtet
2013년 5월 16일 오전 9:24
답변 · 10
2
Ein anderes Beispiel könnte klarer sein.
Der ankommende Zug fährt nach Berlin. (Partizip = gerade ankommt oder bald ankommt.
Der angekommen Zug fährt nach Berlin. (Partizip II = schon angekommen)
Diese Regel gilt bei Verben, die "sein" im Perfekt haben.
Z. B.
1. der gestorbene Mann (er ist schon tot) (der "sterbende" = er ist sehr krank und vermutlich bald sterben muss)
2. das vergangene Jahr ( es ist schon vorbei). ( "vegehende" gibt es nicht)
2013년 5월 16일
1
Wir haben den Sonnenuntergang betrachtet.
2013년 5월 16일
1
Wir haben die untergehende Sonne betrachtet.
Wir haben den Sonnenuntergang betrachtet geht natürlich auch; ist aber kein Muss ;-)
2013년 5월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Alejandra
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 좋아요 · 6 댓글

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 좋아요 · 30 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
