Search from various 영어 teachers...
Hisun
'係咪痴西左線' 是什么意思？
2013년 5월 17일 오전 2:02
답변 · 9
3
大概解作："是不是傻了？"。
详解：
系咪 = 是不是 / 是否
痴线 = 神经病 / 疯狂 / 荒诞不经
西是一个脏话，意为"屄"。基本上只用作加强语气。
左 = 了
至於有没有侮辱成份，必须看其语气。
2013년 5월 17일
means" what the hell, do you lose your mind?"
2013년 9월 11일
痴线＝short＝短路，引申为傻，与short同义“你系米short左啊？”
仲有西其实5系读西
2013년 8월 8일
意思=are you crazy？
2013년 6월 10일
是不是傻了~痴线就是神经病的意思
2013년 5월 25일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Hisun
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(광동어), 영어, 일본어
학습 언어
중국어(광동어), 영어, 일본어
좋아할 수도 있는 읽을거리
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
18 좋아요 · 6 댓글
The Curious World of Silent Letters in English
16 좋아요 · 10 댓글
5 Polite Ways to Say “No” at Work
22 좋아요 · 7 댓글
다른 읽을거리
