Search from various 영어 teachers...
Brainer
Alguém sabe o equivalente em português da expressão "wouldn't you know it!"
Esta expressão é usada quando algo não é surpresa de todo.
Exemplo:
I was told in no uncertain terms that Helen, wouldn't you know it, didn't approve.
2013년 5월 17일 오전 7:06
답변 · 5
Parece algo como "Como você já deve saber" ou "Como você já deve ter imaginado".
Não tenho muita certeza mas me pareceu, mais ou menos, que significa isso.
2013년 5월 17일
"Como se você não soubesse" é a expressão que é mais comum ser usada. :)
2013년 6월 9일
"Você não sabia?"
2013년 5월 20일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Brainer
언어 구사 능력
영어, 일본어, 포르투갈어
학습 언어
영어, 일본어
좋아할 수도 있는 읽을거리
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 좋아요 · 7 댓글
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 좋아요 · 30 댓글
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
