다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Germany flagpeter
Je ne comprends pas cette phrase. "Ils nous regardaient en silence, mais à leur manière, ni plus ni moins que si nous étions des pierres ou des arbres morts." Je comprends la première part, mais je ne comprends pas le reste.

답변 · 3

1
Cela signifie qu'ils nous regardaient sans rien dire comme si nous n'existions pas. (ils nous considèrent comme des arbres morts ou des pierres sans aucun intérêt). As-tu compris ?
0
Hi Peter, Sophie's translation is quite right. For me the author of the sentence meant to say that those people were staring at us with that sort of silence usually used for lifeless things.
0
Ils nous regardaient sans intérêt, sans faire attention au moindre détail, te regarder sans te voir.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기