Mel0dy
ピッチャーびびってんぞー! Hello guys, can you please help me? ピッチャーびびってんぞー! As I can understand, this is from baseball. But what exactly does this びびってんぞ means?
2013년 5월 23일 오전 8:06
답변 · 2
2
びびってんぞ is short for びびっているぞ and びびる is a slang word that means to get scared or frightened. That phrase as a whole means the pitcher is getting nervous or his confidence is dropping. Apparently it's not uncommon among middle school and high school baseball players and some kids yell it out just to mount pressure on the pitcher on the opposing team but I've never heard anyone say it in a professional game, presumably because it sounds a little childish taunt. But then I have never played baseball in Japan.
2013년 5월 24일
2
【subject】ピッチャー( pitcher  ) (が) 【dictionary meaning】びびる become nervous/ get cold feet        【current】 te-form +iru → びびっている 【casual】びびっている→びびってる 【emfasis,remind】びびってる + ぞ →びびってるぞ 【euphonic change】びびってるぞ→びびってんぞー
2013년 5월 24일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!