Search from various 영어 teachers...
rok87
Ich habe eine frage von einem Lied.
Es gibt ein Tail von einem Lied, dessen Titel "mit einer Wasserlilie" ist, dass ich nicht verstehen kann:
Hüte dich, am Strom zu träumen
Furchtbar können Fluten schäumen!
Was bedeutet das?
Andere frage ist: Es gibt eine Unterschied zwischen, ob das Satz ohne Komma hätte? Was macht die Komma im Satz?
P.S. Ich schreibe das ganze Lied:
Sieh, marie, was ich dir bringe
blume mit der weißen Schwinge
auf des Stromes stillen Wogen
kam sie träumerish gezogen
Wenn sie deinen Busen schmückte,
kehrte heimwärts die Beglückte,
denn auf stillem wellenthrone
ruhte selig ihre krone.
Hüte dich, am Strom zu träumen
furchtbar könen Fluten schäumen!
Neck ist still, als wenn er schliefe;
Lilien spielen ob der tiefe.
Gleich der See dein Busen klarist,
wo ein jeder traum Gefahr ist,
lilien spielen ob der tiefe
neck ist still, als ob er schliefe
2013년 5월 24일 오전 5:58
답변 · 3
Sollst am Strom einschlafen und traeumen, kommst du in Gefahr. Der Strom kann ueberschwemmen, indem du schlaefst.
2013년 5월 24일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
rok87
언어 구사 능력
영어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어
학습 언어
독일어, 이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 좋아요 · 6 댓글

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 좋아요 · 30 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
