Search from various 영어 teachers...
Lukas
세상에 이런일이!
안녕하세요!
I need a little help with the meaning of the phrase "세상에 이런일이!" What is a good translation? It seems like it is used when you are surprised or have witnessed something incredible.
"세상에" seems to mean "in the world" or "oh my god!", so what is the "이런일이"?
2013년 5월 24일 오후 4:48
답변 · 4
1
이런일이 is a bit like "such a thing" / "things like this" though direct translation is difficult.
이런 = such, this, like this, this sort of thing
Actually 세상에 이런일이 is a Korean TV show about strange things, am I right?
2013년 5월 24일
Thank you Caroline! :)
2014년 8월 1일
세상에= in the world
이런 일이= such a thing
세상에 이런일이 = 'How can such a thing happen in the world!',simply mean 'Amazing'
2014년 8월 1일
"이런일이"? = something happened
2013년 5월 25일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
