Search from various 영어 teachers...
Paula
How to say the following sentence in russian?
I'm a member of a group where people love languages and everyday there's a little "challenge" for us. Yesterday, we had to translate a simple dialogue and of the sentences was "How is your mother doing?". How I'd say that in russian? I thought about "как твоя мама?", but when I googled it, appeared that so not nice expression (if you know what I mean), so I opted by "Как твоя мама поживает?", but the doubt it's still here...
2013년 5월 25일 오후 1:03
답변 · 4
4
If it's a general question:
Как Ваша (твоя) мама?
Как поживает Ваша (твоя) мама?
2013년 5월 25일
3
Both your variants are right.
Also you can ask "Как дела у твоей мамы?"
2013년 5월 25일
2
Как поживает твоя мама, сестра (твой папа, брат, дядя)?
Как дела у твоей мамы?
Чем занималась твоя мама? Чем занимался твой папа, брат..?
Что делает твоя мама?
Чем занимается твоя мама сейчас?
Что делает твоя мама (твой папа) сейчас?
2013년 5월 25일
Всем огромное спасибо! Теперь я поняла)))
2013년 5월 25일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Paula
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
프랑스어, 러시아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
31 좋아요 · 16 댓글

The Curious World of Silent Letters in English
41 좋아요 · 23 댓글

5 Polite Ways to Say “No” at Work
40 좋아요 · 10 댓글
다른 읽을거리