¿Cuál es la diferencia?
¿Qué puedo hacer para usted?
¿Qué puedo hacer por usted?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
1
En la pregunta ¿qué puedo hacer por usted? ofreces una ayuda o consejo. Por ejemplo entras a una tienda a comprar algo y el tendero te pregunta ¿que puedo hacer por usted?.
En la otra pregunta ¿qué puedo hacer para usted? es más empleado para ofrecer tus servicios.
Espero haberte podido ayudar.
1
Cuando usas "para" te refieres a un fin, a una meta, a cumplir un propósito. Así cuando preguntas ¿qué puedo hacer para Usted? se refiere a que tú le harás un servicio, o cumplirás con algo que ella te solicite; en el segundo caso, tu le ofreces tu auxilio, tu ayuda ante una problemática, necesidad o deseo de ella. Es muy cortés la segunda frase. "Por" se utiliza cuando estás demostrando disposición o refiriendo un medio para hacer o lograr algo.
1
¿Qué puedo hacer para usted? denota más un trabajo, para una persona o empresa.
¿Qué puedo hacer por usted? denota más un favor o colaboración, muestra más voluntad de ayudar. Es más común escuchar esta frase como una forma amable de mostrarse dispuesto.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
