Search from various 영어 teachers...
Mohammadreza
¿Cuál de estas frases es correcta?
1. He oído que tal vez lo hizo por lo de Félix.
2. He oído que tal vez lo hizo por Félix.
¿Significan lo mismo?
2013년 6월 5일 오후 7:50
답변 · 4
2
Pues las dos amigo mío. Obviamente, cada una en su contexto.
1. (él) lo hizo por lo de Félix, es decir que realizó la acción debido a lo que le sucedió a Félix. Ejemplo: no se atreve a subir de nuevo a su moto por lo de Félix. ¿qué le pasó a Félix? pues que tuvo un accidente.
2. (él) lo hizo por Félix. ejemplo: Ha ganado la competición y lo hizo por Félix. Estaba resuelto a ganarla ya que su amigo (Félix) había sido eliminado injustamente.
Espero haberme explicado bien. :)
2013년 6월 5일
1
1. He oído que tal vez lo hizo por lo de Félix.
esta frase significa que algo se ha hecho por algun acontecimiento o circunstancia que relaciona a felix
supongamos que felix esta triste porque perdio su trabajo
entonces un amigo de felix ( juan ) pregunta si alguien necesita un empleado.
-porque busca trabajo juan?
-He oído que tal vez lo hizo por lo de Félix.
2. He oído que tal vez lo hizo por Félix.
esta frase relaciona directamente a felix, puede haber un acontecimiento, circunstancia o no
2013년 6월 5일
1
Las dos son correctas.
1. Hace referencia a un tema que está relacionado o que le ocurrió a Felix, pero no hace referencia directa a Felix. Hizo o decidió a causa de algo que le ocurrió a Felix
2. Hace referencia directa a Felix, hizo o decidió algo en beneficio de Felix, por y para Felix.
Están muy bien los ejemplos de Emilio.
2013년 6월 5일
Hola Mohammad !
Veo que sigues avanzando en tu estudio del español y vas muy bien !
Tus consultas son sobre particularidades del lenguaje, muy específicas.
Me alegro muchísimo por ti.
Veo que te han respondido con claridad, así que sólo usaré este espacio para felicitarte.
Saludos
Sofía.
2013년 6월 8일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Mohammadreza
언어 구사 능력
영어, 페르시아어, 스페인어, 터키어
학습 언어
영어, 스페인어, 터키어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 좋아요 · 17 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
