다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Moldova flagWoody
В чем прикол этой открытки? Подскажите, пожалуйста, о чем надписи в этой открытке, т.е. объясните в чем шутка? 1) http://s017.radikal.ru/i444/1306/e7/50ed60e0493c.jpg 2) http://i064.radikal.ru/1306/fe/a1706f2b0985.jpg It's Valentine's day! Hope you live a little. Dance a little, Sing a little. Get a little. Как бы перевести это не сложно, но о чем это, понять не смог...

답변 · 2

0
"Get a little" - "Get some" это вроде сленга, значит "заниматься сексом". Человек, посылающий открытку, (шутливо) желает тебе успеха с сексуальными делами. Вот здесь http://www.urbandictionary.com/define.php?term=get%20some . Шутка в том, что это неожиданно. И фото тоже.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기