Please disregard my previous answer (I hadn't seen your third choice). The correct preposition is "OF" — refresh your knowledge of vegetables.

All three are correct and natural, but 'of' is the best and 'on' the worst (in terms of how often native speakers would use them).

Of the two, I would use "about", but it would be better to actually use "of": refresh your knowledge of vegetables.