討論將來的時候 “會” 跟 “要” 怎麼不一樣？ 例如： 我明天要回家， 我明天會回家 When talking about the future, what's the difference between 要 and 會？

로그인

회원 가입

Kat

討論將來的時候 “會” 跟 “要” 怎麼不一樣？例如：我明天要回家，我明天會回家 When talking about the future, what's the difference between 要 and 會？

2013년 6월 13일 오후 4:17

大体相同。但追根溯源， “要”的本意是一种主观意愿的体现。而“會”仅仅表示将来。请体会：我明天要回家。i will go home tomorrow。我明天會回家。i will go home tomorrow。我明天不要回家。 i don't want to go home tomorrow。我明天不會回家。i won't go home tomorrow。

2013년 6월 14일

谢谢大家。那要是有人说 “我明天要准备考试” （跟Irina一样的例子）意思是他想要准备考试吗？这个也是一个 “wish" 吗？还是一个需要？

2013년 6월 18일

I think,明天我要回家emphasis on the willing that you want to go home,but 明天我会回家emphasis on the event that you will go home.

2013년 6월 15일

我明天要回家， I planed to go home tomorrow. 我明天會回家 It is absolutely that I will go home tomorrow.

2013년 6월 14일

when talking about future, 要 is like "be going to", while 会 is like "will" 我明天要准备考试。I am going to prepare an exam tomorrow. 我会考虑的。 I will consider it.

2013년 6월 14일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!