Search from various 영어 teachers...
Thomas Zhou
SOLANGE, SOWEIT oder WENN? In meiner Grammatik steht: Solange du deine Aufgabe nicht gemacht hast, kannst du nicht zum Fußball. Hier ist der Nebensatz eine Voraussetzung. Kann ich auch so sagen: "Wenn du deine Aufgabe nicht gemacht hast, kannst du nicht zum Fußball." oder "Soweit du deine Aufgabe nicht gemacht hast, kannst du nicht zum Fußball."? Vielen Dank.
2013년 6월 18일 오전 10:40
답변 · 1
1
"Solange" bedeutet: bis zu dem Zeitpunkt. "Wenn" ist ohne Bezug zur Zeit. Beide Sätze sind möglich. Mit "Soweit" geht dieser Satz nicht. "Soweit" bedeutet: bis zu dieser Entfernung, oder in dem Maße, oder so viel. Der Satz müsste zum Beispiel heißen: "Soweit du noch Zeit hast, kannst du zum Fußball, nachdem deine Aufgabe fertig ist."
2013년 6월 18일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!