영어 강사 찾기
Emelie
genau so macht man's Hallo, alle Ich kann diesen Satz nicht verstehen. A: Habe ich's richtig gemacht? B: Ja, genau so macht man's. Was heisst "genau so macht man's"? Danke schön!
2013년 6월 23일 오전 8:23
답변 · 4
2
Ausgeschrieben heißt es: "Genau so macht man es/das." Und das bedeutet: "Genau auf diese Weise macht man es/das." Es ist eine Bestätigung. "Habe ich es richtig gemacht?" "Ja, das hast du. Ja, das hast du richtig gemacht. Ja, genauso (wie du das gemacht hast), macht man's."
2013년 6월 23일
1
es hat die Bedeutung von Deiner Antwort A. Es kann aber auch folgende Beudeutung haben, Du fragst mich: soll ich das soundso machen, darauf antworte ich Dir: Ja, genauso macht man´s. Etwas abgewandelt: Du fragst mich nach einer Bedeutung eines deutschen Wortes: bedeutet es soundso? Meine Antwort: ja, genau das bedeutet es. "soundso" ist eine umgangssprachliche Redewendung, ich brauche dann die Begebenheit nicht genau beschreiben.
2013년 6월 23일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!