Search from various 영어 teachers...
Ed Velosipedov
Как сказать "That shows how much I know..."
Эта фраза переводится подобно на русский, или есть русский аналог?
2013년 6월 27일 오후 6:00
답변 · 7
5
еще варианты:
это показывает, как хорошо я знаю" ,
" это демонстрирует мои глубокие познания ( например, в математике)",
" это подтвержает, как хорошо я разбираюсь ( в математике)"
2013년 6월 27일
5
In casual way you can say :"Это показывает как много я знаю" :)
2013년 6월 27일
1
Дословно: "это показывает, как много я знаю" (кто-нибудь может подумать, что человек хвастается, что много знает).
Можно перевести так: "из этого видно, сколько я знаю".
2013년 7월 2일
1
You can say "это демонстрирует мои знания", but I'm not sure there's some special expression..
2013년 6월 27일
Вот насколько я разбираюсь в …
2013년 7월 4일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Ed Velosipedov
언어 구사 능력
아랍어, 아랍어(현대 표준어), 영어, 러시아어
학습 언어
아랍어(현대 표준어), 러시아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
21 좋아요 · 17 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
16 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
