영어 강사 찾기
Mohammadreza
Indefinido o imperfecto
1. (Estaba / estuve) cansado toda la semana.
2. Durante las vacaciones, los niños (podían / pudieron) estar afuera hasta tarde.
2013년 7월 1일 오전 7:03
답변 · 8
1
Ambas serían correctas. La utilización de un tiempo u otro puede depender de la intención y del contexto.
En el primer caso usarías indefinido si es un uso absoluto del pasado. Manifiestas algo que pasó la semana pasada....y" punto". Eso pasó. Usarías el imperfecto si ese cansancio lo pones en relación a otra acción o como respuesta a una pregunta sobre otra acción que se haya dado durante el contexto de esa frase. Por ejemplo, si todo el mundo sabe que esa semana no trabajaste también como siempre tu explicas que estabas cansado....en relación a la acción de ese no trabajar como siempre. O si te preguntan por qué no trabajaste mucho....
Imaginate el indefinido como una foto del pasado y el imperfecto como un vídeo que puedes activar dentro de esa foto del pasado. Es un truco simple e inexacto pero te puede ayudar.
Pero ese uso también depende de las zonas geográficas. Por ejemplo, en algunas zonas de Hispanoamérica y de España (Galicia y Cataluña, creo) hacen el uso contrario del indefinido respecto a mi explicación.
2013년 7월 1일
1
Mohammad, es un poco difícil explicar el uso del indefinido/imperfecto a una persona no hispanohablante. El tema no es tanto la elección de uno u otro en cada frase depende del contexto que acompaña a la forma verbal, pero también de los conectores que usemos en cada frase.
Quizás te pueda ayudar la información que aparece en este enlace:
http://www.todoele.net/botiquin_mat/preterito_imperfecto.pdf
2013년 7월 1일
Tengo un horrorsote, un error mayúsculo. El pretérito imperfecto, no es lo mismo que el indefinido...
No me hagan caso....
2013년 7월 4일
Lo siento imperfecto o indefinido es estaba y podía, también le llamamos copretérito... Eso no tiene lugar a dudas o interpretaciones.
El perfecto es estuve o pude, también se le conoce como pasado o pretérito simple.
Saludos!!!!!!!!!
2013년 7월 4일
Gracias mi amigo!
2013년 7월 2일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Mohammadreza
언어 구사 능력
영어, 페르시아어, 스페인어, 터키어
학습 언어
영어, 스페인어, 터키어
좋아할 수도 있는 읽을거리

The Power of Storytelling in Business Communication
41 좋아요 · 9 댓글

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
28 좋아요 · 6 댓글

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
58 좋아요 · 23 댓글
다른 읽을거리