"He still isn't fat"
How would you say "He still isn't fat" (as in, He eats a lot, but . . .") in Chinese?他还没胖？or 他还不胖?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 5
0
他吃的很多，但仍然不胖。
0
他还没胖：胖还没有形成，胖的事实不存在。
他还不胖：在形成对比的意思，例如A与B对比，A与B比起来他还不胖。在大众心理感觉这个人是不胖的。
0
You can also use 也：
他吃那么多也不胖。/ 他吃那么多也没胖。
The first sentence is more like 'he never gets fat', while the second one sounds like 'he hasn't got fat so far'.
0
但他不胖，or 可（是）他不胖，可是他就是不长胖（This one is more conversational）。。。。I am afraid neither of what you wrote is correct.还can be used like 他吃了这么多，可还是没长胖。He has eaten so much，yet he is not fat\but still he is not fat.But you cannot say 他还没胖，or 他还不胖。I am sorry if I didn't explain it clearly，This is quite tricky and hard to rationalize in linguistically。
0
（吃了那么多！）他还没胖？（我不信）
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
