Search from various 영어 teachers...
JJYY
comment expliquer cette phrase "tu me fuis"
Tu me fuis et Je te fuis , qu'est ce que ca veut dire ? y a-t-il des differences entre les deux phrase? Et est ce que je peux ecrire "Je me fuis"?
Merci a tous :-)
2013년 7월 3일 오전 8:05
답변 · 8
fuir quelqu'un = éviter cette personne.
tu me fuis = tu évites ma compagnie (cette personne ne t'aime plus)
je te fuis = j'évite ta compagnie (je n'aime plus cette personne)
Si tu dis "je me fuis" c'est bizarre, mais pas impossible. Ça veut dire que tu ne veux pas être avec toi-même. Tu cherches à ignorer tes problèmes, ta vie, etc.
2013년 7월 3일
Bonjour. Si je dis "tu me fuis", cela veut dire que la personne à qui je m'addresse essaie d'éviter de me rencontrer, de me parler. par contre, si je dis "je te fuis", c'est moi qui essaie de ne pas rencontrer cette personne.
Alors, tu ne peux pas dire "je me fuis" (sauf dans un sens littéraire:)), puisque tu es toujours avec toi même.
2013년 7월 3일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
JJYY
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(상해어), 영어, 프랑스어, 스페인어
학습 언어
영어, 프랑스어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 좋아요 · 14 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
