Ho letto nei giornali che..
divani a cavallo ...
vuol dire divani fatti dei cavalli??
Il Contesto:
Perché attorno a quell'azienda che faceva divani a cavallo tra la Puglia e la Basilicata s'era creato un distretto economico pazzesco, fatto di altre imprese
http://www.ilgiornale.it/news/interni/se-si-arrende-pure-berlusconi-sud-932250.html
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 5
1
in this context "a cavallo" means "between"
between two regions: Puglia e Calabria
0
A couple of commas are absolutely necessary:
Perché attorno a quell'azienda che faceva divani,
a cavallo tra la Puglia e la Basilicata, s'era creato un distretto economico pazzesco, fatto di altre imprese ...
A better form:
Perché attorno a quell'azienda che faceva divani,
situata (located, verb: situare) tra la Puglia e la Basilicata, s'era creato un distretto economico pazzesco, fatto di altre imprese ...
0
A couple of commas are absolutely necessary:
Perché attorno a quell'azienda che faceva divani,
a cavallo tra la Puglia e la Basilicata, s'era creato
un distretto economico pazzesco, fatto di altre imprese ...
A better form:
Perché attorno a quell'azienda che faceva divani,
situata (located, verb: situare) tra la Puglia e la Basilicata, s'era creato
un distretto economico pazzesco, fatto di altre imprese ...
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
