Search from various 영어 teachers...
Dokhtare Safid
Persian "So" equivalent?
In casual English we will often say things like "So, today I..." or "So, what's going on?"
"so" is a thing you say when you're not sure how to start, or when you don't really know what to say.
What is the Persian equivalent to this word (if there is one)?
Thanks! :)
2013년 7월 6일 오후 3:02
답변 · 8
1
in casual Persian we have خب that pronounce /khob/. it's the shortened form of word خوب that pronounce /khoob/ and means good. so, i translate your examples like this:
So, today I... = خب، من امروز...
So, what's going on? = خب، اینجا چه خبره؟
2013년 7월 6일
in accordance to your examples there is an equivalent
پس=so
2013년 7월 6일
so = بنابراین
2013년 7월 12일
اگه دوس داشته باشی می تونی به جای خب بگی خو مثلا توی این جمله ها
خو که چی؟ (so what?)
خوچی کار کنم؟
2014년 9월 24일
so=خب
2013년 7월 6일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Dokhtare Safid
언어 구사 능력
영어, 히브리어, 페르시아어
학습 언어
히브리어, 페르시아어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 좋아요 · 0 댓글
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 좋아요 · 0 댓글
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 좋아요 · 17 댓글
다른 읽을거리
